Sally Rooney "Vestlused Sõpradega": Kuulsa Prodigy Writeri Uus Romaan

Sally Rooney "Vestlused Sõpradega": Kuulsa Prodigy Writeri Uus Romaan
Sally Rooney "Vestlused Sõpradega": Kuulsa Prodigy Writeri Uus Romaan

Video: Sally Rooney "Vestlused Sõpradega": Kuulsa Prodigy Writeri Uus Romaan

Video: Sally Rooney "Vestlused Sõpradega": Kuulsa Prodigy Writeri Uus Romaan
Video: Салли Руни говорит с Кишани Видьяратна о "нормальных людях" 2024, Märts
Anonim

2020. aasta ebaõnnestus kõigil rindel, kuid vähemalt üks meeldiv sündmus, mille ta tõi - räägime nüüd ühe iirlanna Sally Rooney kahe raamatu venekeelsest avaldamisest. "Normaalsed inimesed" oli üks selle aasta oodatuimaid romaane ja see osutus üheks haruldaseks juhuks, kus Reaalsus ei kaotanud kunagi Ootusele.

Image
Image

10. detsembril jõuavad müüki kauaoodatud vestlused sõpradega - teine ja tegelikult esimene imelaps Rooney romaan, mis muutis 27-aastase Trinity College'i lõpetanu oluliseks osaks maailmakirjanduses asutamine.

Kas Rooneyil õnnestus korrata või pigem ennustada omaenda edu? ReadRate'i ülevaate mõistmine.

"Vestlused sõpradega" algab sellest, et kaks sõbrannat, vaevalt kahekümneaastased õpilased Bobby ja Frances, saavad tuttavaks boheemlase Melissa ja tema abikaasa Nickiga. Melissa on fotograaf, Nick on näitleja, nende nimesid on Google'ist lihtne leida. Nelja inimese vahel on sõlmitud sõprus, Bobby ja Frances tulevad Nickile ja Melissale külla, joovad nendega veini, räägivad suhetest ja poliitikast, kohtuvad paari sõpradega. Järk-järgult algab Franciscuse ja Nicki vaheline romantika. Ja tema suhted Bobbyga on vastupidi keerulisemad.

Vaatamata enam-vähem dramaatilisele süžeele osutub see romaani ümberjutustamisel uskumatult igavaks. Noh, mõned inimesed on sõbrad ja suhtlevad, noh, nad vestlevad, noh, vaidlevad kommunismi ja kapitalismi üle. Oleme sada korda lugenud ka vabasuhetest ja abielurikkumisest noore naisega ning asjad on palju pingelisemad. Mis on trikk?

Trikk on sama, mis filmis "Normaalsed inimesed": Rooney proosas mängib süžee teisejärgulist, kui mitte kolmandat rolli. Kirjaniku jaoks on palju olulisem tegelaste väljatöötamine ja ebamäärase sõnaga "atmosfäär" kirjeldatav. Rooney proosa on nii täis pisikesi, vaevumärgatavaid igapäevaseid detaile, et tajud seda oma nahaga. Ta kirjutab lihtsas keeles, mis on "ilust" kuivanud, kuid selle lihtsusega haarab ta kinni näiteks pintsetide olemusest. Algav tunne, esimese seksi kohmetus, tegematajätmised kirjavahetuses uue väljavalituga, raskused vandesõbrannaga suhtlemisel, õhus rippuvad pinged, kõige peenemate ja delikaatsemate tunnete väljendamatus.

Nii vestlusi sõprade kui ka tavaliste inimestega saab soovi korral lugeda kasvava loo või isegi armastuslooks. Kuid tegelikult on see peen ja analüütiliselt täpne uurimus noorte psühholoogiast.

Rooney ei ole asjata nimega "Salinger aastatuhandetele", ta annab suurepäraselt edasi pideva eneserefleksiooniga harjunud põlvkonna sisemaailma, arutades sõprade ja psühhoterapeutidega oma tundeid, kasutades selleks sõnu ja fraase nagu "väärkohtlemine", hõlpsalt ja täpselt. "isiklikud piirid" vestluses, "Gaslighting", "mensplaining" ja nii edasi. Nende jaoks on suhted inimeste vahel alati tegematajätmise ja vihjamise probleem, tohutu erinevus selle vahel, mida me tahame mõelda, mida me tegelikult mõtleme ja ütleme. Ja mida noorem sa oled, seda keerulisem on kogu selle tähenduste ja alamtähenduste segadusega toime tulla. Võib-olla sellepärast võib mõningaid tundeid elavalt kogeda vaid umbes kahekümne ringis - nad armuvad ka kolmekümneselt, kuid elamuste intensiivsus pole sama.

Samal ajal on "Vestlused sõpradega" täiesti loetavad igas vanuses - tunnete kas praegu ennast peategelastes ära või tunnete hea meelega (ja kergendatult) oma emotsioonitulega taganevat noorust.

Kirjastaja: "Sinbad"

Välja antud: 2020

Tõlkija: Anna Babyashkina

Soovitan: